Otro video mas xD

7 comments

Esta vez me dio por buscar que decía la canción, la verdad es que pensé que podía ser algo como lo que pensé que pensaba que pensé que podía ser xD

Mis pensamientos enredados no estaban tan equivocados ….

La canción es Tsurupettan de Silver Forest

Encontré la traducción en ingles, pero estaba en mala calidad .. adivinen!!.. seguí urgando y la encontré en Español y en HQ para ustedes xD

url: http://www.youtube.com/watch?v=EKlWsHUo4gM

INFO Silver Forest

Grupo japonés de música doujin (doujin ongaku) dedicado principalmente a remezclas de la música de los juegos de Touhou, así como temas originales basados en sus personajes.

Uno de sus temas más conocidos, «Tsurupettan» (つるぺったん), está dedicado al pecho «suave y plano como una tabla de planchar» de Suika, jefa final de uno de los juegos, usando música de los juegos Mojipittan, Power Instinct Matrimelee y el propio Touhou, referencias a Higurashi y varios memes de internet, lo cual da una idea de la tónica general del grupo.

Cosas no traducidas

Miko= Son los que están en los templos (Wikipedia), aun que acá también se refieren a un personaje.

Oni= demonio

suika= en realidad sabía que era sandía, pero según el kanji también puede ser «hidratación» o «preguntarle la identidad a alguien» entre otras cosas xD pero en esta ocasión es jefa final de uno de los juegos que no se el nombre (creo que era Arcana Heart), pero ella se llama Suika Ibuki

Oyashiro-sama= el demonio de Higurashi no naku koro ni xD

Letra de la canción (ingles)[spoiler]

Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested

Today I'll sneakily hide in the trees again and keep stalking Reimu!
I'll wait and steal some of the bean buns and sacred wines from the offerings
The little girl who throws parties every three days is actually a really heavy drinker
She sticks out her arms when she runs, is she going for the cute look?

This oni (evil spirit begone)
Born into the world of humans (don't turn all squishy!)
Will be buried in the darkness (Miko miko Reimu, miko miko Reimu, miko miko Reimu, yeah!)

Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested (There's still more to go!)

Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested (Let's go!)

Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested (yes, yes)

Little girl, little girl, flat chested little girl
Little girl, little girl, flat chested little girl(don't call me flat!)
Suika, Suika, flat-chest Suika
Suika, Suika, flat-chest Suika (don't call me a stalker!)

I can hear footsteps coming up behind me again today, Oyashiro-sama is stalking!
Curses, disappearances, sacrifices, torture, demoning-away, and sneak-eating?

This oni (evil spirit begone)
Born into the world of humans (don't turn all squishy!)
Will be buried in the darkness (Miko miko Reimu, miko miko Reimu, miko miko Reimu, yeah!)

Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested (There's still more to go!)

Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, harupittan
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested (Let's go!)

Little girl, little girl, flat chested little girl
Little girl, little girl, flat chested little girl(don't call me flat!)
Suika, Suika, flat-chest Suika
Suika, Suika, flat-chest Suika (don't call me a stalker!)

Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested (Let's go!)

Flat, flat, smooth and flat
Flat, flat, harupittan
Flat, flat, flat as a pancake
Flat, flat, flat-chested (yes, yes)
[/spoiler]
  1. Jajajaj … pro … yo amo a Iosys, otro de los grupos dedicados a las canciones de Touhou xP!
    Mis favoritas: FOE y Marisa Stole the Precious Thing xP!

    A proposito… ya viste el OVA de Touhou?? =P

  2. Si, IOSYS tambien tiene buenos temas xD

    Y la ova, la tengo, pero aun no la veo, voy a buscarla y verla…
    se me olvido aplicar submit a este comentario, pero ya lo encontré xD y no me gustaron los subs, pero encontré una versión gringa bastante buena.

  3. Un saludo, esta canción ( a mí gusto ) no me agrado, pero es pegajosa…petaan petaan petaan…haaaa!!!!!
    Me da risa esa frase de «espíritu maligno ha sido» ja ja ja ja…

    Gracias. Sya.

  4. esta muy bueno el amv de naruto
    sexy 100%
    teni talento…
    Ah! amo tu pag
    gracias a ti mi pc esta mas kawai!

  5. kmylo-15011993 says:

    🙂 🙁 🙂 🙁 🙂 🙁 🙂 🙁 🙂 🙁 .:) 🙁 🙂 🙁 🙂 🙁 🙂 🙁 🙂 🙁 🙂 🙁 🙂

  6. kmylo-15011993 says:

    ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥3:)3:)3:)3:)

  7. kmylo-15011993 says:

    3:)

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.